1 00:00:17,140 --> 00:00:18,420 Норберто Мисерицки. 2 00:00:18,740 --> 00:00:19,940 Власник компаније Медитецх. 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,796 Компанија која увози медицинске алати из Јапана и САД. 4 00:00:22,820 --> 00:00:24,820 Он обезбеђује више клиника и болница. 5 00:00:25,220 --> 00:00:27,420 Клиника др Думаса, нашег клијента... 6 00:00:28,440 --> 00:00:30,620 ... дугује му око 300.000 долара. 7 00:00:31,020 --> 00:00:34,980 Али Мизерицки је фалсификовао неке документе и јесте отпочињање стечајног поступка за 1.500.000. 8 00:00:35,300 --> 00:00:38,456 Наш циљ је да зауставимо Мизерицког од наставка тог суђења. 9 00:00:38,480 --> 00:00:39,480 Медина. 10 00:00:39,840 --> 00:00:41,496 Мисерицки је у браку 15 година. 11 00:00:41,520 --> 00:00:43,060 Отац двоје деце. 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Збогом љубави моја. 13 00:00:47,580 --> 00:00:50,960 Према речима његове супруге, он игра весло са пријатељима сваког уторка у 5 часова. 14 00:00:51,240 --> 00:00:52,700 Враћам се на вечеру у 10. 15 00:00:53,060 --> 00:00:55,796 Истина је да сваког уторка у тај пут одлази у хотел у центру града... 16 00:00:55,820 --> 00:00:58,380 ...увек другачији, са а сваки пут друга проститутка. 17 00:00:58,920 --> 00:01:01,200 Они су контактирани од стране менаџера хотела. 18 00:01:01,660 --> 00:01:03,160 Ове девојке су увек младе. 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Изгледа да воли малолетне жене. 20 00:01:06,200 --> 00:01:07,916 Здраво. Имам резервацију. 21 00:01:07,940 --> 00:01:09,540 - На чије име? - Мисерицки. 22 00:01:10,420 --> 00:01:11,680 Има ли идеја? 23 00:01:15,380 --> 00:01:18,340 [РАВЕНА] [Карактеризација] 24 00:01:31,280 --> 00:01:32,057 Добро вече, господине. 25 00:01:32,081 --> 00:01:34,080 [САНТОС] [Логистика и планирање] 26 00:01:34,300 --> 00:01:36,140 Пусти га за пет минута, Медина. 27 00:01:47,820 --> 00:01:49,820 [МЕДИНА] [Истрага] 28 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Отворено је! 29 00:02:08,980 --> 00:02:10,716 - Здраво. - Хајде. 30 00:02:10,740 --> 00:02:11,820 Не стиди се. 31 00:02:12,540 --> 00:02:13,540 бр. 32 00:02:15,260 --> 00:02:18,120 Имам бољу собу, то је председнички апартман. 33 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 Шта? 34 00:02:19,980 --> 00:02:21,700 Обуци се и идемо горе. 35 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 колико имаш година? 36 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 23. 37 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 23! 38 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 Иоунг! 39 00:02:40,140 --> 00:02:41,640 - После тебе. - Хвала. 40 00:02:49,320 --> 00:02:51,296 Ако се нешто деси ти, твоја мама ћеш ме убити. 41 00:02:51,320 --> 00:02:53,536 Ништа се неће догодити! Буди кул! [ЛАМПОННЕ] [Техника и мобилност] 42 00:02:53,560 --> 00:02:55,380 - Сигуран си да можеш? - Да. 43 00:03:10,200 --> 00:03:11,900 Шта радиш овде, Думас? 44 00:03:12,380 --> 00:03:15,020 Ја сам на медицинском симпозијуму. 45 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 А ти? 46 00:03:16,720 --> 00:03:18,480 Добро, добро сам. 47 00:03:20,400 --> 00:03:22,020 Имају ли овде терене за веслање? 48 00:03:22,460 --> 00:03:24,436 Не! Овде сам не покупити пријатеља. 49 00:03:24,460 --> 00:03:26,280 - Извините. - Чекај. 50 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 Хоћете ли се извући из суђења? 51 00:03:32,820 --> 00:03:36,160 Зашто не пустимо адвокате да се побринеш за то, Думас? 52 00:03:36,600 --> 00:03:39,720 Знаш да не дугујем ти толико, Мисерицки. 53 00:03:40,220 --> 00:03:42,980 Нека се тиме баве професионалци. 54 00:03:43,500 --> 00:03:45,500 Помозите ми да рефинансирам свој дуг. 55 00:03:47,140 --> 00:03:48,460 Морам да идем, докторе. 56 00:04:00,220 --> 00:04:01,400 Отворено је! 57 00:04:14,580 --> 00:04:16,556 Ох! Ти си клинац! 58 00:04:16,580 --> 00:04:18,200 Веома си лепа. 59 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 Ево. 60 00:04:23,520 --> 00:04:24,540 Ово је за тебе. 61 00:04:37,020 --> 00:04:39,300 - Хвала. - Нема проблема. 62 00:04:40,680 --> 00:04:41,880 Било ми је стварно добро. 63 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Ево. 64 00:04:46,320 --> 00:04:48,320 - Па, хвала ти. - Заиста. 65 00:04:48,840 --> 00:04:50,520 Позови ме и идемо у биоскоп. 66 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 У реду. 67 00:04:54,080 --> 00:04:55,080 Даниела. 68 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 ћао. 69 00:05:23,740 --> 00:05:27,240 Како лепо дете! Боже мој! 70 00:05:29,280 --> 00:05:30,660 - Осећам се лоше. - Шшшш. 71 00:05:30,940 --> 00:05:34,060 - Не знам шта није у реду, осећам се лоше. - Шшшш. 72 00:05:35,300 --> 00:05:37,300 Заиста, слушај ме! 73 00:05:38,540 --> 00:05:39,560 Осећам се лоше! 74 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Осећам се лоше! 75 00:05:45,780 --> 00:05:47,300 Иди, иди, иди! 76 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 Кид? 77 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Гирл? 78 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 Девојко! 79 00:05:57,400 --> 00:05:59,100 Девојко, хеј, шта није у реду!? 80 00:06:05,940 --> 00:06:06,940 Хеј, хеј! 81 00:06:33,820 --> 00:06:35,820 Још увек си овде, Мисерицки? 82 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 јеси ли добро? 83 00:06:39,980 --> 00:06:40,980 бр. 84 00:06:44,420 --> 00:06:45,460 Јесте ли сигурни? 85 00:06:49,720 --> 00:06:52,640 Др Думас, морам да вас замолим за услугу. 86 00:06:54,860 --> 00:06:59,080 Почела је да има нападе, њу очи су биле окренуте уназад и удаљене... 87 00:06:59,680 --> 00:07:01,260 Опусти се, опусти се. 88 00:07:08,200 --> 00:07:09,840 Хоће ли бити добро, докторе? 89 00:07:19,160 --> 00:07:23,340 Мерцедес. Ја сам, Думас. Ја сам у хотелу за симпозијум. 90 00:07:24,060 --> 00:07:26,036 Можете ли послати хитну помоћ, хитно? 91 00:07:26,060 --> 00:07:28,616 - Соба? - 1202. 92 00:07:28,640 --> 00:07:29,940 1202. 93 00:07:30,940 --> 00:07:32,916 Да, она је млада девојка. Веома млад. 94 00:07:32,940 --> 00:07:34,460 Са едемом плућа. 95 00:07:35,540 --> 00:07:37,540 Треба ми одмах, ок? 96 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Опусти се. 97 00:07:59,240 --> 00:08:00,680 Алејандра Писсани. 98 00:08:01,700 --> 00:08:03,956 - 17 година. - Хоће ли бити добро, докторе? 99 00:08:03,980 --> 00:08:05,700 Не знам, не изгледа добро. 100 00:08:10,800 --> 00:08:15,760 Немој ово погрешно схватити, али требаш ми да дође и потпише њен пријем на клинику. 101 00:08:16,120 --> 00:08:18,360 И да разговарам са њом родитељи, објасни им. 102 00:08:18,500 --> 00:08:19,540 Или са пандурима. 103 00:08:20,660 --> 00:08:21,740 Докторе! 104 00:08:22,140 --> 00:08:24,116 Разумете моју ситуацију. 105 00:08:24,140 --> 00:08:25,716 Да, разумем, али... 106 00:08:25,740 --> 00:08:29,680 Слушај, рекла је она имао 23, не могу да идем и... 107 00:08:30,420 --> 00:08:32,120 Као, ја... 108 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 ...Ишао бих у затвор. 109 00:08:33,940 --> 00:08:36,220 То би било скандалозно. ја имам породицу. 110 00:08:37,140 --> 00:08:39,596 Мислим, зар не може неко други... 111 00:08:39,620 --> 00:08:41,916 ...да је примим на клинику? 112 00:08:41,940 --> 00:08:43,916 Или само реци да си је нашао овакву. 113 00:08:43,940 --> 00:08:45,620 Морамо да идемо, Др. Думас. 114 00:08:45,680 --> 00:08:48,620 Да, хитно. Желим је да има најбољу негу. 115 00:08:59,900 --> 00:09:03,980 Види, могу и сам да је признам... и надам се да ће јој бити боље. 116 00:09:05,080 --> 00:09:07,676 У међувремену, можемо видети како кажемо породици. 117 00:09:07,700 --> 00:09:11,840 Ако урадиш ово за мене, ја био би заувек захвалан. 118 00:09:12,900 --> 00:09:14,336 Ок, надајмо се да је добро. 119 00:09:14,360 --> 00:09:15,880 - Идем на клинику. - Докторе! 120 00:09:16,740 --> 00:09:19,916 Не брини, заборави о банкроту. 121 00:09:19,940 --> 00:09:21,940 Сутра ћу разговарати са својим адвокатима. 122 00:09:22,200 --> 00:09:23,736 Некако ћемо се снаћи. 123 00:09:23,760 --> 00:09:25,400 Шта то говориш, Мисерицки? 124 00:09:25,600 --> 00:09:27,376 шта то говориш? 125 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 забринут сам... 126 00:09:36,660 --> 00:09:38,900 Извините, господо. Извините. 127 00:09:53,540 --> 00:09:54,620 Шта се десило? 128 00:09:55,160 --> 00:09:58,020 не знам. Девојка је била осећа се лоше, изгледа. 129 00:10:09,360 --> 00:10:10,500 па... 130 00:10:11,520 --> 00:10:13,780 па? Како је прошло? 131 00:10:14,340 --> 00:10:15,620 Добро! Добро. 132 00:10:16,480 --> 00:10:18,720 - У почетку је мало непријатно. - Кладим се. 133 00:10:22,580 --> 00:10:24,080 Крв, имаш. 134 00:10:25,240 --> 00:10:26,400 Рука, Равенна. 135 00:10:26,980 --> 00:10:28,320 Ништа није урадио! 136 00:10:29,240 --> 00:10:30,520 Знам га. 137 00:10:34,100 --> 00:10:35,780 Извините, имате ли светло? 138 00:10:46,160 --> 00:10:48,160 Има ли овде терена за веслање? 139 00:12:36,880 --> 00:12:41,876 Слушај... Платићу ти, кунем се. 140 00:12:41,900 --> 00:12:43,020 Не, не! 141 00:13:02,980 --> 00:13:04,560 Не ради ми ништа, Лагуззи. 142 00:13:05,600 --> 00:13:07,740 Кунем се да ћу ти донети сав новац. 143 00:13:09,140 --> 00:13:10,680 Дај ми још мало времена. 144 00:13:18,260 --> 00:13:19,860 Нећу ти ништа. 145 00:13:28,280 --> 00:13:30,280 Знате ову децу? 146 00:13:36,560 --> 00:13:39,040 Ако не будем имао новац до петка... 147 00:13:40,480 --> 00:13:43,660 - ...убићу их обоје. - Не, не можеш то да урадиш! 148 00:13:44,380 --> 00:13:45,840 Знаш како стоје ствари. 149 00:13:46,360 --> 00:13:48,360 Радим најбоље што могу... 150 00:13:51,660 --> 00:13:56,480 Гураш погрешну особу, Ванегас. 151 00:14:22,800 --> 00:14:25,800 [ДАНАС ПРЕДСТАВЉАМО] ["Ректоскопска дијагноза"] 152 00:14:26,180 --> 00:14:30,520 Не, искрено, мислио сам да јесте слаб. Веома. Нисам се снашао. 153 00:14:30,720 --> 00:14:33,496 И извините, али крај био потпуно предвидљив. 154 00:14:33,520 --> 00:14:35,376 Почиње и већ знате како ће се завршити, зар не? 155 00:14:35,400 --> 00:14:39,460 Љубави моја, ти си веома интелигентан. Мало сам глуп, не схватам ове ствари. 156 00:14:43,300 --> 00:14:44,500 Мартин Ванегас? 157 00:14:54,840 --> 00:14:55,940 Бернардо? 158 00:14:56,060 --> 00:14:57,920 - Да, човече! - Како си? 159 00:14:59,520 --> 00:15:00,520 како си? 160 00:15:00,960 --> 00:15:02,616 Прошло је тако дуго, човече... 161 00:15:02,640 --> 00:15:04,960 - Дозволите да вас упознам са Цлаудиом, мојом женом. - Здраво. 162 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Како си? 163 00:15:06,260 --> 00:15:09,140 Урадили смо цео висок школу заједно, у Виеитес. 164 00:15:09,500 --> 00:15:13,800 Па, реци ми, човече! јеси ли ти ожењен? Да ли имате децу? 165 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 јеси ли добро? 166 00:15:24,100 --> 00:15:25,780 Човече, јеси ли добро? 167 00:15:42,180 --> 00:15:43,800 Реци ми, шта није у реду, човече? 168 00:15:48,480 --> 00:15:49,480 шта је то? 169 00:15:52,860 --> 00:15:54,420 Неко жели да убије моју децу. 170 00:15:56,780 --> 00:15:58,780 Ко то жели да уради? 171 00:15:59,700 --> 00:16:03,960 Кредитни ајкули. Они желе новац, а ако ја не дај им, убиће их. 172 00:16:08,540 --> 00:16:10,540 Слушај, нико ти неће убити децу. 173 00:16:12,180 --> 00:16:15,160 Знам групу људи који решава проблеме. 174 00:16:15,980 --> 00:16:17,200 Било које врсте. 175 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 - Да? - Здраво, Ванегас. 176 00:16:32,420 --> 00:16:33,420 ко је ово? 177 00:16:33,540 --> 00:16:35,860 За сада сам решење. Размислите о томе на тај начин. 178 00:16:36,420 --> 00:16:37,860 Знам да нас тражите. 179 00:16:38,460 --> 00:16:39,460 Сантос? 180 00:16:40,940 --> 00:16:43,660 Сутра идите у зоолошки врт у 12 часова. 181 00:16:44,240 --> 00:16:46,720 Сачекај поред кавеза поларних медведа. 182 00:16:46,980 --> 00:16:47,980 Будите на време. 183 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 И иди сам. 184 00:17:06,320 --> 00:17:07,640 Тип је био стварно. 185 00:17:09,040 --> 00:17:10,560 Ако му не платим, он ће их убити. 186 00:17:13,140 --> 00:17:15,360 Показао ми је слику моја деца излазе из вртића. 187 00:17:16,700 --> 00:17:18,700 Не можемо да потценимо Лагузија. 188 00:17:19,100 --> 00:17:22,600 Колико сам нашао, он је опасан момак. Они који лају и гризу. 189 00:17:27,040 --> 00:17:31,100 Типу који му је остао дужан је рекао да је посекао би прст сваке недеље када није платио. 190 00:17:35,940 --> 00:17:37,060 Ово је човек. 191 00:17:42,560 --> 00:17:44,300 Требале су му две недеље да плати. 192 00:17:45,440 --> 00:17:48,780 Позајмио сам тај новац па нисам мора да затвори телефонске говорнице. 193 00:17:49,440 --> 00:17:51,240 Тражио сам више времена, али не жели. 194 00:17:52,420 --> 00:17:57,140 Чак сам покушао да тражим кредит у банци, али пошто ми је стан под хипотеком не дају ми. 195 00:18:00,100 --> 00:18:01,996 - Да? - Да ли сте наручили поправке? 196 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 Ох, да. 197 00:18:03,800 --> 00:18:04,800 Уђи унутра. 198 00:18:06,600 --> 00:18:08,276 Не знам шта се десило. 199 00:18:08,300 --> 00:18:09,756 Одједном је умрло. 200 00:18:09,780 --> 00:18:11,780 Имам све своје рачуне ажурне. 201 00:18:13,040 --> 00:18:16,440 Уз било какав бол који имам, Већ почињем да се плашим. 202 00:18:17,660 --> 00:18:19,000 Увек мислим да је то најгоре. 203 00:18:19,360 --> 00:18:21,680 Главобоља је за мене тумор. 204 00:18:22,440 --> 00:18:24,416 Пре неки дан, на пример... 205 00:18:24,440 --> 00:18:26,240 ...имам овај бол у грудима... 206 00:18:27,400 --> 00:18:29,520 Шта је прво што сам помислио? [хипохондар] 207 00:18:29,680 --> 00:18:30,980 Срчани удар. 208 00:18:31,420 --> 00:18:33,700 Немам страх од насиља. 209 00:18:34,260 --> 00:18:37,636 Чак морам да се носим са насилним ситуације скоро сваки дан. 210 00:18:37,660 --> 00:18:38,816 На пример? 211 00:18:38,840 --> 00:18:41,700 Када неко ко ми дугује не може да плати. 212 00:18:42,460 --> 00:18:43,460 шта радиш? 213 00:18:43,700 --> 00:18:44,780 претим им. 214 00:18:46,800 --> 00:18:49,740 А ако и даље не плате, држиш ли претњу? 215 00:18:49,940 --> 00:18:51,456 Генерално, они плаћају. 216 00:18:51,480 --> 00:18:52,500 А ако не? 217 00:18:53,200 --> 00:18:54,960 Ако не, ја дајем њима оно што заслужују. 218 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 Наношење бола и патње... 219 00:18:57,580 --> 00:18:59,016 ...не изазива осећај кривице? 220 00:18:59,040 --> 00:19:02,720 Они су криви. И немој их терати да ми траже новац. 221 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 А ако су они криви... 222 00:19:05,600 --> 00:19:07,760 ...зашто је твоје тело оно које пати? 223 00:19:17,860 --> 00:19:19,240 Схватио сам поенту. 224 00:19:20,560 --> 00:19:22,880 Али моје тело је било дуго пати. 225 00:19:23,180 --> 00:19:24,400 Зашто би ми помогао? 226 00:19:25,040 --> 00:19:27,356 Увек сам се плашио болести. 227 00:19:27,380 --> 00:19:28,900 Јер то је оно што ми радимо. 228 00:19:29,060 --> 00:19:31,280 Да, ок, али... не могу да ти платим. 229 00:19:31,720 --> 00:19:33,280 Па, не брини. 230 00:19:33,880 --> 00:19:36,200 Добићемо уплату од операције. 231 00:19:37,960 --> 00:19:39,020 Која операција? 232 00:19:39,640 --> 00:19:40,820 Сачекајте наш позив. 233 00:19:42,020 --> 00:19:43,720 И не причај о овоме ни са ким. 234 00:19:44,060 --> 00:19:45,696 Имам историју Лагузијеве клинике. 235 00:19:45,720 --> 00:19:46,916 Слушај ово. 236 00:19:46,940 --> 00:19:49,460 Имао је операцију само једном, у 12, од упале слепог црева. 237 00:19:50,020 --> 00:19:54,440 Била је то једноставна операција, али компликована јер нису могли да нађу даваоце крви. Скоро да умре. 238 00:19:55,020 --> 00:19:57,976 Он има скоро немогуће је пронаћи крвну групу. 239 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 То је подтип 0-. 240 00:20:00,200 --> 00:20:01,396 Подтип Д. 241 00:20:01,420 --> 00:20:03,020 Врло мало људи га има. 242 00:20:03,140 --> 00:20:06,620 Било која врста операције, чак и мала оне, у његовом случају би било ризично. 243 00:20:39,420 --> 00:20:41,560 - Да ли се држиш рецепта? - Да, господине. 244 00:20:41,660 --> 00:20:42,660 Задржи га. 245 00:21:34,740 --> 00:21:38,356 Имаш једну у Дон Паку, што је центар, пет минута од града... 246 00:21:38,380 --> 00:21:40,580 ...или имате у Севиљи, Алказар... 247 00:21:40,740 --> 00:21:44,940 ...има 96 соба, потпуно купатило сервис, клима, грејање... 248 00:21:45,140 --> 00:21:46,640 ...и послуга у собу 24 сата. 249 00:21:52,380 --> 00:21:54,116 па? Да ли сте размишљали о ономе што смо разговарали? 250 00:21:54,140 --> 00:21:57,116 Не, нисам и нећу. И имам дечка, рекао сам ти. 251 00:21:57,140 --> 00:21:58,316 Не мора да зна. 252 00:21:58,340 --> 00:21:59,177 Доста, Едуардо. 253 00:21:59,201 --> 00:22:01,176 То би могло побољшати вашу ситуацију овде. 254 00:22:01,200 --> 00:22:02,636 - Немој то да предлажеш. - Вечерас. 255 00:22:02,660 --> 00:22:04,256 - Не. - У мојој кући. 256 00:22:04,280 --> 00:22:07,200 Едуардо, рекао сам ти не. Ис да ли је тако тешко разумети? 257 00:22:08,160 --> 00:22:09,680 - Чувај свој посао, душо. - Шта? 258 00:22:10,340 --> 00:22:11,520 Водите рачуна о свом послу. 259 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Јулиета. 260 00:22:17,620 --> 00:22:18,800 ста радис овде? 261 00:22:19,720 --> 00:22:22,616 - Шта ти је говорио? - Ништа, личне ствари. 262 00:22:22,640 --> 00:22:24,076 Могу сам да решим своје проблеме. 263 00:22:24,100 --> 00:22:27,120 - Јулиета, шта ти је говорио? - Ништа, ништа. 264 00:22:27,440 --> 00:22:28,980 Шта да радимо са Перином? 265 00:22:30,500 --> 00:22:32,140 - Колико дугује? - 10.000. 266 00:22:32,680 --> 00:22:35,800 И са каматама иде на... 267 00:22:36,140 --> 00:22:38,116 ...12,500. 268 00:22:38,140 --> 00:22:40,140 - Када је морао да плати? - Среда. 269 00:22:40,880 --> 00:22:43,580 Позови га и реци му то Дајем му још недељу дана. 270 00:22:43,960 --> 00:22:45,960 После тога почињу невоље. 271 00:23:07,180 --> 00:23:12,280 Недостаје нам и... Гонзалес, Рицци, Манцуззо. 272 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Ево. 273 00:23:26,920 --> 00:23:27,920 Сада. 274 00:23:28,600 --> 00:23:30,920 - Онај који има кафу са мало млека. - Да, господине. 275 00:23:31,320 --> 00:23:33,796 - Манцуззо? - Да, колико? 276 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 2.000. 277 00:23:35,800 --> 00:23:37,260 - Време? - Два месеца. 278 00:23:41,160 --> 00:23:42,340 3,960 279 00:23:44,200 --> 00:23:44,917 друже... 280 00:23:44,941 --> 00:23:46,556 - Да? - Могу ли да те питам нешто? 281 00:23:46,580 --> 00:23:47,976 Где стаје аутобус 153? 282 00:23:48,000 --> 00:23:49,240 Право преко пута. 283 00:23:49,280 --> 00:23:50,540 - Хвала. - Нема на чему. 284 00:23:57,600 --> 00:24:01,640 Не знам шта ћу са Гонзалесом, Ричијем и Манкузом. 285 00:24:02,000 --> 00:24:04,240 Плачу, плачу. Увек исти проблем. 286 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 Хвала. 287 00:24:06,500 --> 00:24:08,476 Увек плачу. То је проблем. 288 00:24:08,500 --> 00:24:09,656 Ванегас? 289 00:24:09,680 --> 00:24:11,936 Њихов посао, и ово, и оно. 290 00:24:11,960 --> 00:24:14,640 Желим да знам нешто о Ванегасу. 291 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 па? 292 00:24:24,060 --> 00:24:25,400 Он то пије. 293 00:24:27,000 --> 00:24:29,400 Прва фаза, завршена. Лампонне, буди спреман. 294 00:24:29,540 --> 00:24:31,280 Ми смо спремни. 295 00:24:37,940 --> 00:24:39,120 Да ли се Јулиета вратила? 296 00:24:40,320 --> 00:24:41,320 бр. 297 00:24:43,460 --> 00:24:46,120 Они вам несумњиво покваре живот. 298 00:25:31,260 --> 00:25:34,160 Шта да радимо са Ванегасом? Ако не плати, мислим. 299 00:25:34,700 --> 00:25:36,300 Ванегас ће платити. 300 00:25:36,600 --> 00:25:37,940 Добро, али шта ако не уради? 301 00:25:38,340 --> 00:25:39,940 Пошаљите му нову поруку. 302 00:25:40,640 --> 00:25:43,600 Киднапуј једно од деце, исећи им лице, не знам. 303 00:25:46,560 --> 00:25:47,580 шта није у реду? 304 00:25:55,580 --> 00:25:58,200 Дођавола, имао сам ужасан бол на секунд. 305 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 шта није у реду? 306 00:26:03,280 --> 00:26:04,400 Јебено срање! 307 00:26:04,780 --> 00:26:05,780 Одмах се враћам. 308 00:26:08,680 --> 00:26:09,720 јеси ли добро? 309 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 Фернандо? 310 00:26:15,740 --> 00:26:17,160 Проклетство, како си? 311 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 - Хоћеш да позовем хитну помоћ? - Не, не. 312 00:26:22,260 --> 00:26:24,420 - Сада сам добро. - Јеси ли сигуран? 313 00:26:24,860 --> 00:26:26,860 Исусе, не знам... 314 00:26:28,500 --> 00:26:29,920 Ок, идемо. Хајде. 315 00:26:35,180 --> 00:26:36,896 <и>Хитна медицинска помоћ. Добро јутро. 316 00:26:36,920 --> 00:26:39,836 Добро јутро, дамо. слушај, Хитно ми треба доктор. 317 00:26:39,860 --> 00:26:41,820 Имамо клијента од твој који се не осећа добро. 318 00:26:41,980 --> 00:26:43,980 <и>- Дај ми број његове картице, молим те. - Да. 319 00:26:44,360 --> 00:26:48,380 199636378/001. 320 00:26:48,600 --> 00:26:50,380 <и>- Фернандо Лагуци? - Тачно. 321 00:26:51,240 --> 00:26:52,520 <и>Реците ми његову локацију, молим вас. 322 00:26:52,640 --> 00:26:54,640 Хацха и Цонгресо Ст. У бару. 323 00:26:54,780 --> 00:26:58,120 <и>- Који су његови симптоми? - Ужасно га боли стомак. 324 00:26:58,420 --> 00:27:01,500 <и>Не брини, бићемо тамо за 5 до 20 минута. 325 00:27:07,520 --> 00:27:09,496 - За десет минута. <и>- Хитна медицинска помоћ, добро јутро. 326 00:27:09,520 --> 00:27:12,176 Добро јутро. Види, неко управо сам позвао у моје име. 327 00:27:12,200 --> 00:27:14,176 Ја сам Фернандо Лагуци, због болова у стомаку. 328 00:27:14,200 --> 00:27:16,636 <и>Да, тачно. Хитна помоћ је на путу. 329 00:27:16,660 --> 00:27:20,116 Не, зовем да га откажем. И немам ништа озбиљно. 330 00:27:20,140 --> 00:27:22,580 Мој сарадник је алармант. 331 00:27:22,960 --> 00:27:25,180 <и>- Јесте ли сигурни? - Наравно, стварно. 332 00:27:38,440 --> 00:27:39,860 - Суп. - Здраво. 333 00:27:39,980 --> 00:27:41,020 Патиент? 334 00:27:41,360 --> 00:27:42,660 Господин овде. 335 00:27:44,120 --> 00:27:45,340 ста се десава? 336 00:27:46,020 --> 00:27:48,020 Ех... не... 337 00:27:48,940 --> 00:27:50,940 ...почео сам да се осећам веома лоше. 338 00:27:52,200 --> 00:27:54,176 Оштар бол у стомаку, али... 339 00:27:54,200 --> 00:27:55,260 ...ваљда није ништа. 340 00:27:55,780 --> 00:27:57,140 Јеси ли јео нешто лоше? 341 00:27:59,400 --> 00:28:01,376 Па, мало лазања синоћ, али... 342 00:28:01,400 --> 00:28:03,600 - ...Мислим да није то. - Додај ми термометар. 343 00:28:04,880 --> 00:28:06,880 - Треба ти помоћ? - Не, не. 344 00:28:07,760 --> 00:28:09,736 Олабавите још мало кравату. Извините. 345 00:28:09,760 --> 00:28:11,360 - Да. - Да видим. 346 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 Ево га. 347 00:28:14,220 --> 00:28:15,600 Иди на клинику, Равенна. 348 00:28:16,060 --> 00:28:17,940 Да ли је било промена у твом евакуационом ритму? 349 00:28:18,540 --> 00:28:20,040 Да, имам трчања. 350 00:28:20,300 --> 00:28:21,536 Каква је конзистентност? 351 00:28:21,560 --> 00:28:22,960 Течно, чврсто? 352 00:28:23,200 --> 00:28:24,200 Средња тачка? 353 00:28:24,380 --> 00:28:25,720 Рекао бих течност. 354 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Евакуација крви? 355 00:28:27,840 --> 00:28:29,180 Нисам проверио. 356 00:28:29,820 --> 00:28:32,380 У реду је, у реду је. То је само рутинска провера. 357 00:28:34,100 --> 00:28:35,560 Извините. 358 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 - Има ли температуру? - Помало. 359 00:28:42,860 --> 00:28:44,460 - Ти си са њим, зар не? - Да. 360 00:28:44,880 --> 00:28:47,060 - Породица? - Пријатељи. 361 00:28:47,300 --> 00:28:48,540 Можеш ли поћи са мном на секунд? 362 00:28:48,760 --> 00:28:50,040 све је у реду. 363 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Смири се. 364 00:29:12,700 --> 00:29:13,700 Будите опрезни. 365 00:29:13,800 --> 00:29:15,800 Не, али могу сам да ходам. 366 00:29:21,720 --> 00:29:22,900 Звао сам твоју жену. 367 00:29:23,280 --> 00:29:24,280 Шта је рекао доктор? 368 00:29:27,300 --> 00:29:29,300 Реци ми шта је рекао. 369 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Извините. 370 00:29:35,560 --> 00:29:36,616 Пажња, пажња. 371 00:29:36,640 --> 00:29:38,616 Ево Пародија, из јединице 22, разумеш? 372 00:29:38,640 --> 00:29:41,136 - Чујем те, 22. - Идемо у Думас клинику. 373 00:29:41,160 --> 00:29:43,656 Пацијент је тежак запаљење у абдомену. 374 00:29:43,680 --> 00:29:45,220 Могуће унутрашње крварење. 375 00:29:52,860 --> 00:29:54,080 Да ли имам висок крвни притисак? 376 00:29:54,960 --> 00:29:56,616 Да, мало. Али то је нормално. 377 00:29:56,640 --> 00:29:57,640 Колико? 378 00:29:57,760 --> 00:29:58,960 190/110. 379 00:30:18,520 --> 00:30:20,020 Натегните песницу. 380 00:30:23,040 --> 00:30:25,040 И... спреман. 381 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Добар дан. 382 00:30:32,540 --> 00:30:34,540 Морам да узмем узорак дефекације. 383 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 Зар не мислиш да је то мало превише, Сантос? 384 00:30:48,460 --> 00:30:50,460 Договорили сте се да нам помогнете, Думас. 385 00:30:50,760 --> 00:30:53,480 Да, али ово јесте потпуно непрофесионално. 386 00:30:54,340 --> 00:30:56,600 Ако се нешто деси, изгубићу дозволу. 387 00:30:57,800 --> 00:30:59,776 Ништа се неће десити. Опусти се. 388 00:30:59,800 --> 00:31:01,440 Имамо све под контролом. 389 00:31:03,720 --> 00:31:05,720 Здраво, Лагуззи. како си? 390 00:31:05,920 --> 00:31:08,900 Ја сам др Леон Стофенмахер. Драго ми је да смо се упознали. 391 00:31:09,580 --> 00:31:11,580 - Како си? - Ево нас, докторе. 392 00:31:11,720 --> 00:31:13,496 Желели бисте да знате шта се дешава, зар не? 393 00:31:13,520 --> 00:31:15,360 - Да. - Добро, рећи ћу ти. 394 00:31:15,700 --> 00:31:18,796 Били сте хоспитализовани у случају болова у стомаку... 395 00:31:18,820 --> 00:31:21,036 ...пролив, висок крвни притисак, грозница. 396 00:31:21,060 --> 00:31:25,340 Урадили смо мало крви и тестови дефекације и био је позитиван. 397 00:31:25,500 --> 00:31:30,636 Да је свежије, говорили бисмо о а површнији проблем, као анална фисура... 398 00:31:30,660 --> 00:31:33,500 ...или хемороида, али пошто је згрушана... 399 00:31:34,460 --> 00:31:38,560 ...то нам говори да је проблем више унутрашње и дубље, пратиш ли ме? 400 00:31:38,980 --> 00:31:40,460 Можете ли се окренути, молим вас? 401 00:31:41,660 --> 00:31:42,660 Окрени се. 402 00:31:43,780 --> 00:31:48,640 Да смањите маржу грешке, извршићемо... 403 00:31:49,060 --> 00:31:50,480 ...ректоскопија. 404 00:31:51,260 --> 00:31:52,456 Шта је то? 405 00:31:52,480 --> 00:31:55,456 Ректоскопија је а медицинска техника снимања. 406 00:31:55,480 --> 00:31:57,876 Овај уређај има видео камеру... 407 00:31:57,900 --> 00:32:00,520 ...овде на врху. хоћемо уведите га кроз ректум. 408 00:32:00,800 --> 00:32:05,380 Да је крут, ово би било само за површније патологије. 409 00:32:05,760 --> 00:32:11,376 Али пошто мислимо да је дубље, морамо још мало да продремо... 410 00:32:11,400 --> 00:32:13,880 Урадићемо флексибилну ректоскопију. 411 00:32:14,040 --> 00:32:17,840 Доћи ћемо око 30 цм, мимо попречног дебелог црева. 412 00:32:42,400 --> 00:32:44,060 Можда мало боли, ок? 413 00:32:47,100 --> 00:32:48,100 Да ли је болело? 414 00:32:57,340 --> 00:32:59,500 "Можемо да видимо полипоидне формације..." 415 00:33:00,920 --> 00:33:03,100 Ту имамо полипоидне формације... 416 00:33:03,360 --> 00:33:05,940 - "Суседни чиреви..." - Суседни чиреви... 417 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 „Унутрашње крварење“. 418 00:33:09,740 --> 00:33:11,740 И унутрашње крварење. 419 00:33:12,500 --> 00:33:14,656 Да ли вам опада коса у последње време? 420 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 - Да, мало. - Да. 421 00:33:17,280 --> 00:33:20,000 Знаш зашто? Овај интерни крварење изазива анемију. 422 00:33:20,720 --> 00:33:22,500 Недостатак наводњавања на скалпу. 423 00:33:24,180 --> 00:33:27,420 Због тога губите косу. То је симптом дуго сте инкубирали. 424 00:33:27,780 --> 00:33:29,320 Медицинска сестра у 5. 425 00:33:30,020 --> 00:33:32,020 4... 3... 426 00:33:33,020 --> 00:33:34,020 2... 427 00:33:35,180 --> 00:33:37,060 - Докторе, имате ли секунду? - Шта је то? 428 00:33:42,940 --> 00:33:43,980 Подтип Д? 429 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Да ли имамо? 430 00:33:50,860 --> 00:33:53,380 Лагуззи, ти знаш врсту крви коју имате, зар не? 431 00:33:54,060 --> 00:33:55,100 да... 432 00:34:00,720 --> 00:34:02,156 Здраво. Лагузијева жена? 433 00:34:02,180 --> 00:34:03,620 - Ја сам. - Како си? 434 00:34:04,320 --> 00:34:06,596 Па, да ти објасним. 435 00:34:06,620 --> 00:34:10,836 Ваш муж представља комплекс случај инфекције на подручју дебелог црева. 436 00:34:10,860 --> 00:34:15,956 За које треба да извршимо ан хитна експлоративна лапаротомија, ово је... 437 00:34:15,980 --> 00:34:19,016 ...отвори подручје, откриј жаришта инфекције... 438 00:34:19,040 --> 00:34:21,296 ...очистите подручје од препрека. 439 00:34:21,320 --> 00:34:26,816 Није сложена процедура, али знамо вашу муж има крвну групу 0-, подтип Д... 440 00:34:26,840 --> 00:34:28,220 ...што је веома ретко. 441 00:34:28,540 --> 00:34:31,780 И треба нам око 1,5 л крви. 442 00:34:32,280 --> 00:34:35,276 Лампонне, кад ти кажем, иди поред Равенне са колицима. 443 00:34:35,300 --> 00:34:38,636 Оно што бих вас питао је да контактирам банке крви... 444 00:34:38,660 --> 00:34:42,196 ...и добити донаторе, или нећемо бити у стању да изврши операцију. 445 00:34:42,220 --> 00:34:44,196 Шта ако не добијемо донаторе? 446 00:34:44,220 --> 00:34:45,456 - Сада, Лампонне. - Па... 447 00:34:45,480 --> 00:34:48,760 Случај може остати на месту, или еволуирати у нешто горе. 448 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Дефецтион. 449 00:34:52,080 --> 00:34:53,316 Останите мирни, молим вас. 450 00:34:53,340 --> 00:34:55,176 моћи ћете да видите него у време посета. 451 00:34:55,200 --> 00:34:56,280 Опусти се, Фернандо. 452 00:34:56,700 --> 00:34:58,160 - Хвала, докторе. - Нема проблема. 453 00:35:03,380 --> 00:35:05,796 Извините, јесте ли ви рођаци Лагузија? 454 00:35:05,820 --> 00:35:06,876 Да. 455 00:35:06,900 --> 00:35:11,236 Др Стофенмахер ме је замолио да вам дам ово. Све су то банке крви у граду. 456 00:35:11,260 --> 00:35:13,180 - Хвала вам пуно. - Нема проблема. 457 00:35:25,940 --> 00:35:28,400 Стигли сте до лабораторије Алварез. 458 00:35:28,680 --> 00:35:29,980 Банка крви. 459 00:35:30,340 --> 00:35:31,500 Сачекајте у реду. 460 00:35:37,400 --> 00:35:39,400 - Банка крви. - Да... 461 00:35:39,600 --> 00:35:43,376 како си? Слушај, хитно ми треба... 462 00:35:43,400 --> 00:35:47,500 ...крв типа 0-, подтип Д. 463 00:35:48,020 --> 00:35:49,020 Сачекајте у реду. 464 00:35:55,000 --> 00:35:56,576 Банка крви Буенос Аиреса. 465 00:35:56,600 --> 00:35:58,576 како си? ех... 466 00:35:58,600 --> 00:36:04,776 - Тражимо крв типа 0-, подтип Д. - Имамо листу чекања од 80 људи. 467 00:36:04,800 --> 00:36:06,196 Да ли имате? 468 00:36:06,220 --> 00:36:09,056 Тренутно немамо ту крвну групу. 469 00:36:09,080 --> 00:36:10,736 Па, хвала у сваком случају. 470 00:36:10,760 --> 00:36:13,056 Позвали сте Акел Лабораториес. 471 00:36:13,080 --> 00:36:14,776 Ако знате број приправника, позовите га. 472 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 Ако не, сачекајте и своје позив ће бити одговорено. 473 00:36:19,960 --> 00:36:21,096 Банка крви? 474 00:36:21,120 --> 00:36:26,376 - Покушавам да пронађем крв од групе... - Хвала вам пуно. 475 00:36:26,400 --> 00:36:30,496 Крв из типа 0-, подтип Д. 476 00:36:30,520 --> 00:36:34,256 Здраво. Слушај, хитно нам треба крв. 477 00:36:34,280 --> 00:36:36,416 - Молим те. - Крвна група 0-, подтип Д. 478 00:36:36,440 --> 00:36:39,600 Полако, Цармен. Ми ћемо се побринути за то. 479 00:36:39,640 --> 00:36:40,640 Хвала. 480 00:36:52,180 --> 00:36:53,180 па? 481 00:36:53,720 --> 00:36:56,500 Ништа. Не можемо то наћи врста крви. То је немогуће. 482 00:36:59,700 --> 00:37:00,800 о чему размишљаш? 483 00:37:01,640 --> 00:37:03,160 Имате ли нешто на уму, докторе? 484 00:37:04,580 --> 00:37:05,900 Не знам, јер... 485 00:37:07,200 --> 00:37:09,200 ...могао бих изгубити дозволу, али... 486 00:37:10,780 --> 00:37:14,040 У канцеларији секретара, има компјутер са информацијама. 487 00:37:14,980 --> 00:37:19,580 Тамо можете пронаћи све пацијенте који су икада били у овој клиници и остале четири које су повезане. 488 00:37:19,840 --> 00:37:23,440 Ово узима пацијенте до 10 година. тамо мора да је неко са том крвном групом тамо. 489 00:37:23,760 --> 00:37:25,736 Обично нису добровољни даваоци. 490 00:37:25,760 --> 00:37:28,520 Не можете да позовете да то тражите са клинике. 491 00:37:28,660 --> 00:37:31,100 Али бисмо и даље имали информације. 492 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Тачно. 493 00:37:34,400 --> 00:37:35,680 КЛИНИЧКЕ ИСТОРИЈЕ 494 00:37:40,100 --> 00:37:41,540 ПАТИЕНТ 495 00:37:42,540 --> 00:37:44,100 КРВНА ГРУПА 496 00:37:48,720 --> 00:37:50,720 УНЕСИ КРВНУ ГРУПУ 497 00:37:51,840 --> 00:37:54,340 0-, ПОДТИП Д 498 00:38:22,200 --> 00:38:23,960 Фернандо, нећете веровати. 499 00:38:24,680 --> 00:38:27,740 Имамо списак људи који има исту крвну групу као и ти. 500 00:38:28,140 --> 00:38:30,140 Људи су прошли ову клинику. 501 00:38:30,260 --> 00:38:32,140 Проблем је у њима нису добровољни даваоци. 502 00:38:32,720 --> 00:38:34,180 Али знате ко је на овој листи? 503 00:38:34,780 --> 00:38:36,740 - СЗО? - Мартин Ванегас. 504 00:38:36,980 --> 00:38:38,180 Онај из телефонских говорница. 505 00:38:39,240 --> 00:38:43,180 Мислили смо да можемо да га поштедимо од дуга, у замену за крв. 506 00:38:45,140 --> 00:38:46,240 Колико дугује? 507 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 јеси ли добро? 508 00:38:53,000 --> 00:38:54,280 Уђи, Равенна. 509 00:38:56,040 --> 00:38:57,240 Господо, напоље, молим. 510 00:38:58,020 --> 00:38:58,717 Напоље. 511 00:38:58,741 --> 00:39:00,901 Сестро, донеси адреналин. Можда има срчану инсуфицијенцију. 512 00:39:01,120 --> 00:39:02,600 Дај ми ту крв! 513 00:39:03,980 --> 00:39:05,496 Можете оперисати. 514 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Имамо крв. 515 00:39:13,540 --> 00:39:15,760 Штанд један... 1.90, брате. 516 00:39:19,360 --> 00:39:20,500 Хвала. 517 00:39:25,920 --> 00:39:27,620 Имам добре вести за тебе, Ванегас. 518 00:39:28,420 --> 00:39:29,596 Шта је, момци? 519 00:39:29,620 --> 00:39:31,256 Лагуци је рекао да имам до петка. 520 00:39:31,280 --> 00:39:33,280 Да ли сте крвна група 0-, подтип Д? 521 00:39:34,400 --> 00:39:35,900 Како то знаш? 522 00:39:37,340 --> 00:39:38,936 Јесте ли или нисте? 523 00:39:38,960 --> 00:39:41,480 Да! Али шта то значи имати са новцем који дугујем? 524 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 Затворите телефонске говорнице. Ти идеш са нама. 525 00:40:09,260 --> 00:40:11,260 Зар није довољно са општом анестезијом? 526 00:40:11,840 --> 00:40:14,076 Већ је поштедео дуга. Доста овога. 527 00:40:14,100 --> 00:40:16,036 То је последња ствар, Думас. Морамо га отворити. 528 00:40:16,060 --> 00:40:17,516 Ако не, операција оставља лабаве крајеве. 529 00:40:17,540 --> 00:40:18,816 Мора да има ожиљак. 530 00:40:18,840 --> 00:40:20,396 Да ли схваташ шта ме питаш? 531 00:40:20,420 --> 00:40:22,076 Ја сам доктор. Имам каријеру. 532 00:40:22,100 --> 00:40:23,680 У чему је проблем!? 533 00:40:23,780 --> 00:40:25,780 Отварамо га. Затварамо него. Зашијемо га. Готово. 534 00:40:29,840 --> 00:40:30,920 Да ли је ово корисно? 535 00:40:35,080 --> 00:40:36,080 Лагуци... 536 00:40:38,640 --> 00:40:40,820 Операција је била успешна. 537 00:40:41,100 --> 00:40:44,236 Хвала Богу да смо нашли донатора или он не би преживео ноћ. 538 00:40:44,260 --> 00:40:46,716 Очистили смо простор, деблокирали га... 539 00:40:46,740 --> 00:40:48,740 ...упала је опала. 540 00:40:48,920 --> 00:40:51,960 Има добар изглед, али видећемо како ће се развијати. 541 00:40:53,040 --> 00:40:55,040 - Добро вече. - Хвала. 542 00:40:58,940 --> 00:41:02,600 Кад су ти момци дошли да ми кажу поштедели су ми дуг, нисам могао да верујем. 543 00:41:02,920 --> 00:41:06,480 Сад... где си ти добити ону "подтип Д" ствар? 544 00:41:06,860 --> 00:41:09,060 Ви сте генијалци. Заиста. 545 00:41:11,020 --> 00:41:12,020 Хвала. 546 00:41:12,880 --> 00:41:15,160 Хтео сам да разговарамо вама о дугу. 547 00:41:15,920 --> 00:41:17,300 О дугу? 548 00:41:17,680 --> 00:41:20,500 Тражили сте зајам, потрошили сте новац и није могао да га врати. 549 00:41:20,780 --> 00:41:21,920 То није нико крив. 550 00:41:22,780 --> 00:41:24,780 Али за тај новац морате да пристанете. 551 00:41:25,300 --> 00:41:28,020 Видећете, јесмо не Три мудраца. 552 00:41:28,720 --> 00:41:30,720 Ех... не разумем. 553 00:41:31,860 --> 00:41:34,840 Лагуззи вас је пустио захваљујући нашој операцији. 554 00:41:35,300 --> 00:41:37,300 Дакле, сада је ваш дуг код нас. 555 00:41:38,200 --> 00:41:39,440 Али опусти се. 556 00:41:40,020 --> 00:41:42,020 Никада вам нећемо претити. 557 00:41:42,100 --> 00:41:44,440 Али чим будете могли, то било би добро да нам платите. 558 00:41:46,580 --> 00:41:47,720 Још једна ствар. 559 00:41:48,100 --> 00:41:51,300 Можда нам треба твој сарадњу за будућу операцију. 560 00:41:52,520 --> 00:41:53,860 Можемо ли рачунати на вас? 561 00:41:54,680 --> 00:41:56,120 Да, сигурно. 562 00:42:04,940 --> 00:42:06,940 Шта ћемо онда са Медином? 563 00:42:07,700 --> 00:42:09,920 Дајмо му времена. Ствари су сада тешке. 564 00:42:10,200 --> 00:42:11,540 Платиће кад буде могао. 565 00:42:12,320 --> 00:42:14,320 Можемо му претити. 566 00:42:14,860 --> 00:42:16,460 Не, доста претњи. 567 00:42:16,880 --> 00:42:19,840 Стофенмахер је то рекао јасно. Не могу више да се стресем. 568 00:42:21,000 --> 00:42:22,216 Добро јутро. 569 00:42:22,240 --> 00:42:24,996 - Здраво докторе. - Како си? 570 00:42:25,020 --> 00:42:26,876 Како сте, докторе? 571 00:42:26,900 --> 00:42:29,140 - Имаш бољу боју, а? - Да. 572 00:42:29,580 --> 00:42:31,320 Идемо кући сутра. 573 00:42:31,560 --> 00:42:33,900 - Да! Кући, докторе. - Врло добро. 574 00:42:34,520 --> 00:42:36,520 Доктор је тај који дао нам је информацију. 575 00:42:37,180 --> 00:42:38,900 Па добро, докторе... 576 00:42:40,140 --> 00:42:41,260 шта да кажем? 577 00:42:41,820 --> 00:42:44,100 Заувек сам захвалан, докторе. 578 00:42:44,680 --> 00:42:46,860 - Не брини. - Доктор Пароди. 579 00:42:47,100 --> 00:42:50,420 Ако вам треба нешто од нас, само нас позовите. 580 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 бићемо тамо. 581 00:42:56,860 --> 00:42:58,596 Дакле, душо? Када можемо да се нађемо? 582 00:42:58,620 --> 00:42:59,620 Никада. 583 00:42:59,660 --> 00:43:03,296 Не разумем те. Имате прилику за унапређење док се добро забављаш и нећеш узети. 584 00:43:03,320 --> 00:43:05,296 Не можеш разговарати са мном онако. Јеси ли луд? 585 00:43:05,320 --> 00:43:07,296 Ако не желиш да причам као то, немој ни тако да се облачиш. 586 00:43:07,320 --> 00:43:08,700 Тако провокативно. 587 00:43:10,660 --> 00:43:11,660 Краљица драме. 588 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Платано? 589 00:43:19,840 --> 00:43:22,480 - Да? - Едуардо Платано? 590 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Да. 591 00:43:26,060 --> 00:43:28,960 - Опусти се. - Зар не можемо разговарати у мојој канцеларији? Зашто у ауту? 592 00:43:29,000 --> 00:43:31,420 - Изгледа чудно. - Смири се, Платано. 593 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 <и>Превод Фиодесте Исправке Гиан150 594 00:43:46,200 --> 00:43:50,200 <и>Даље исправке и синхронизација од зирон321